ファイナルファンタジー風の文章『ノムリッシュ翻訳』

全世界で580万本を売り上げを誇るスクウェア・エニックスの看板作品『ファイナルファンタジー13』。その物語には、ルシ、ファルス、コクーンなど、数多くの専門用語が登場するので、言葉の意味を理解するのが難しいと感じた人も多い。

だが、難解な専門用語に負けず、ストーリーを細部まで理解できたプレイヤーはきっと感動のエンディングに涙したことだろう。そして、自分でもこんな恰好よい文章を書いてみたいと思うかも知れない。

そのような文章を気軽に作成出来るのが、これから紹介する『ノムリッシュ翻訳』だ。ある文章を気軽にファイナルファンタジー風の文章に自動で翻訳してくれる。今回は前に書いたシアトリズムのファイナルファンタジーの文章と翻訳版を載せておく。



こんな感じで文章を翻訳してくれる。下の文章から上の文章に和訳できるようになれば、ファイナルファンタジーシリーズをプレイするには何の障害もないだろう。残念なことだが筆者には無理だった。



詳細ページ